Bilo da vaš taksista u Atini pokušava da razgovara sa vama ili vam prijateljski Japanac pokaže put, međusobno razumevanje je pravi izazov. Sada možete potražiti jednu reč u aplikaciji i nadati se da neko razume šta govorite, ali bi unošenje mnogo više teksta za prevod bilo zgodnije. Ovo je moguće sa ovim aplikacijama, jer mogu da prevedu ceo deo teksta u jednom potezu.
Гугл преводилац
Najčešća aplikacija za prevođenje teksta je Google Translate. Gugl jednostavno ima toliko podataka da je izuzetno dobar u prevođenju tekstova, bilo da je to sa engleskog na holandski, ili sa holandskog na grčki. Koristi veštačku inteligenciju da bi razumeo kontekst rečenice, tako da zapravo kažete ono što mislite umesto da se prevodi previše doslovno, tako da gramatika na tom drugom jeziku više nije tačna. Google prevodilac najbolje funkcioniše kada otkucate deo teksta, umesto da ga izgovorite preko pomoćnika.
TextGrabber
Recimo da ste na odmoru i želite da razumete jelovnik kako slučajno ne biste naručili escargote i puževe umesto bifteka koji ste očekivali. Aplikacija TextGrabber osigurava da to možete lako da prevedete, bez potrebe da sve unosite posebno. Skenirate tekst preko kamere telefona i program počinje da prevodi tekst. Na ovaj način ćete za kratko vreme znati šta možete naručiti. Onda je samo pitanje šta želite da naručite.
waygo
Dok je većina aplikacija za prevođenje još uvek u velikoj meri orijentisana na rimsko pismo koje koristimo na Zapadu, Waygo je tu da pomogne u pravljenju čokolade od japanskih, korejskih i kineskih pisama. I ovde možete nešto da skenirate telefonom, nakon čega će Waygo početi da radi za vas. Nedostatak je što se aplikacija prevodi na engleski, ali ne i na holandski, ali je inače veoma korisna alatka kada ste na putu po Aziji. Postoji jedan nedostatak Waygo-a, a to je da je dostupan samo na iPhone-u, iPad-u i iPod Touch-u.
ја преводим
iTranslate je korisna aplikacija jer možete da je koristite van mreže sa lakoćom. Tada je podržano 16 jezika, u poređenju sa više od 100 jezika kada ste na mreži. Ono što je odlično kod iTranslate-a je to što radi u tandemu sa Apple Watch-om, što ga čini veoma lakim za prevođenje u pokretu. Možete da koristite kameru svog telefona u iTranslate-u, ali još bolji je unos teksta, koji vam takođe omogućava lako prebacivanje između različitih jezika. Ova aplikacija nije dostupna samo za iOS, već i za Android.
