Navikli smo da gledamo filmove i serije sa prevodom još od vremena kada je Loeki de Leeuw još bio na televiziji. Da takođe možete u potpunosti da prilagodite titlove emitovanih slika svom stilu i potrebama, što je bilo moguće tek od ere striminga. Želite li da prilagodite Netflix titlove? Vaš omiljeni servis za striming takođe nudi tu opciju.
Korak 1: Zavisno od profila
Svojstva titlova možete podesiti u svom pretraživaču kao i na pametnom telefonu. Netflix aplikacije na, na primer, vašem set-top box-u ili pametnom TV-u često ne nude ove opcije prilagođavanja. Na sreću, svojstva titlova su povezana sa vašim profilom, pa ako podesite podešavanja na pametnom telefonu ili preko internet pretraživača, ona će biti podešena i na drugim uređajima na kojima koristite Netflix. To znanje može da vam uštedi mnogo frustracija i zagonetki – jer postoji više podešavanja koja se primenjuju na celom profilu.
Korak 2: Jezik
Možete da prilagodite izgled titlova na Netflix-u, kao i jezik na kome se prikazuju. Da biste to uradili, prijavite se na Netflik lokaciju (ili otvorite aplikaciju na svom pametnom telefonu) i kliknite na ime profila na vrhu, a zatim na Račun u meniju ispod. Sada skrolujte do kraja i izaberite opciju Језик. Zatim izaberite jezik po svom izboru. Ako je film ili video dostupan na jeziku po vašem izboru, ovaj jezik će biti izabran automatski. Ako to nije slučaj, Netflix će automatski pokupiti titlove koji pripadaju jeziku po vašem izboru.
Korak 3: Font i boje
Da biste podesili izgled svojih titlova, ponovo idite na meni Račun u okviru vašeg profila. Ovog puta kliknite na dno Prikaz titlova (meni na vašem pametnom telefonu je identičan meniju u vašem pretraživaču). Sada možete da promenite font i boju u kojoj se titlovi prikazuju. Pored toga, možete podesiti veličinu teksta, dodeliti senku slovima u titlu ili postaviti traku sa bojom iza titlova ako nisu tako laki za čitanje. Ne morate da se plašite da podesite nešto pogrešno, jer uvek možete da kliknete na Resetuj kao podrazumevano da biste se vratili na prvobitna podešavanja.
