Ponekad naiđete na Word dokumente na stranom jeziku. Naravno, možete kopirati i nalepiti tekst u Google Translate ili DeepL, ali je takođe moguće da ga prevede direktno Microsoft aplikacija. Naravno, ne treba očekivati besprekoran gramatički tekst od takvog mašinskog prevoda, ali možete razumeti sadržaj teksta.
Korak 1: Dokument, fragment ili reč
Većina sveta govori jezik koji se razlikuje od vašeg maternjeg. Stoga je neizbežno da povremeno morate da pozovete prevodioca. Da biste koristili Wordovu funkciju prevođenja, potrebna vam je aktivna internet veza. Izaberite tekst koji želite da prevedete ili pritisnite Ctrl+A da biste izabrali ceo dokument. Zatim idite na karticu Проверавати gde ste u grupi Језик опција превести nalazi. Kada prvi put koristite ovu funkciju, Word će otvoriti dijalog Korišćenje inteligentnih usluga показати. Morate ga uključiti. Ako ne vidite ovaj prozor, to znači da je ova usluga već aktivna. Ispod dugmeta превести su tri opcije Prevedi dokument, Izabrani tekstпревести и Mini prevodilac. Kada omogućite mini prevodilac, on će ostati aktivan svaki put kada koristite aplikaciju.
Korak 2: Od i do
Za prevođenje, aplikacija koristi Microsoft Translator, uslugu u oblaku za višejezično mašinsko prevođenje. Od aprila 2019., usluga podržava ne manje od 65 jezičkih sistema i integrisana je u različite Microsoft potrošačke proizvode. To znači da ova funkcija takođe funkcioniše na isti način u drugim Office aplikacijama kao što su Excel i Powerpoint. Na desnoj traci, Word će naznačiti koji izvorni jezik program koristi. Ovo je obično tačno, jer ova usluga može sama da prepozna strane jezike. Ako program napravi grešku, to možete učiniti u okviru ispod reči Од стране исправити. U polju ispod reči До izaberite jezik na kome želite da pročitate tekst za trenutak.
Korak 3: Ubacite ili kopirajte
притисните дугме Umetnite a tekst koji ste upravo izabrali se odmah u dokumentu zamenjuje prevodom. Уместо Umetnite možete li da izvršite komandu Да копирате tako da možete onda da nalepite kopirani prevod negde u dokument. Ako niste zadovoljni, Microsoft nudi nekoliko dodatnih onlajn referentnih radova u ovoj traci koje možete aktivirati za automatski prevod.
