Pametni telefon i tablet su idealni kao rečnik. Srećom, mnoge aplikacije (sa često većom funkcionalnošću od tradicionalnih rečnika) se mogu naći za ovo, mi navodimo nekoliko za vas.
Naravno, možete potražiti bilo koju reč na Google-u. Ipak, rečnici koje su kreirali i kurirali profesionalni urednici su i dalje nepobedivi. Čak iu papirnoj formi, ali pametni telefon i tablet su barem jednako korisni. Naročito ako odaberete aplikaciju rečnika u kojoj se cela lista reči čuva van mreže. Velika prednost je što ne zavisite od internet veze i što je vaš rečnik - baš kao i papirna kopija - uvek dostupan. Ali bez prateće težine. Poznati holandski izdavač rečnika je naravno Unieboek Het Spectrum sa serijom Prisma. Oni su standardni rečnici koji se koriste u obrazovanju i svi smo odrasli uz njih. Dostupni su različiti rečnici prevoda u obliku aplikacije, sa 'običnom' verzijom - u vreme pisanja - košta 8,99 evra, a najobimnijim XL primercima 14,99 evra. Nije baš jeftino, ali je jednokratna kupovina. Osim prevodnih rečnika, postoji i holandski rečnik i njegova XL varijanta. Ukratko: idealno za držanje pri ruci, posebno ako mnogo radite sa jezikom. Naravno i praktično za školu, jer zašto bi u 2019. još uvek nosio kolica sa školom i rečnicima...?
Multidictionaries
Višejezični rečnici su idealni za odmor. Važno je izabrati primerak koji takođe sadrži holandski kao jedan od (osnovnih) jezika. To nije uvek slučaj u svetu u kome većina programera aplikacija nije iz naših regiona. iTranslate je jedna od aplikacija u kojoj možete postaviti Holandiju kao osnovni jezik. Izaberite jezik na koji želite da prevedete, ukucajte holandsku reč sa leve strane i prevod se pojavljuje na desnoj strani, koji takođe može da se izgovori. Uzgred, iTranslate je mnogo više od rečnika, to je zaista aplikacija za prevođenje koja se može koristiti za prevođenje delova teksta. Aplikacija je u suštini besplatna. Nažalost, za osnovnu funkciju – preuzimanje rečnika za korišćenje van mreže – morate da se pretplatite za 4,99 evra mesečno. To se brzo sabira na godišnjem nivou! Zato je bolje da to ne radite.
Razgovarajte i prevodite
Najmaštovitije su aplikacije sa kojima samo razgovarate, a zatim izgovorite svoju rečenicu na drugom jeziku. Problem je u tome što postoji mnogo ovakvih aplikacija u prodavnicama aplikacija za iOS i Android i što je velika većina lošijeg kvaliteta. A ono što je dobro, redovno preko noći nestaje iz prodavnica iz nepoznatih razloga. 'Uživo' prevod izgovorenog teksta je sveti gral softvera za prevođenje. Neki od proizvođača više vole da prodaju skupe, zatvorene fizičke uređaje i brzo otkrivaju da zarađuju manje nego što se očekivalo od aplikacija. To je moguće objašnjenje. Ali slobodno potražite glasovni prevodilac u svojoj prodavnici aplikacija, velike su šanse da ćete tamo nešto pronaći. Ovde se već neko vreme koristi Voice Translator Pro, trenutno više nije dostupan u iOS prodavnici aplikacija. Međutim, radi odlično: prepoznavanje govora je savršeno i prevedeni tekst koji se izgovori je savršeno razumljiv.
Poslednja primedba: ljubitelji jezika će nesumnjivo primetiti da se Van Dejl ne pominje u ovom članku. Nažalost, logično, jer su njihovi odlični 'Dikke' i Groot rečnici na raznim jezicima odavno nestali iz prodavnica aplikacija. umesto toga, ti rečnici se sada mogu naći na mreži. Uz ozbiljan nedostatak da morate da uzmete godišnju pretplatu sa velikom cenom.
